John Deere apparel says it will no longer sell peloton apparel after controversy over its links to the company